Traduire/Translate

JAKOB BOEHME De la Signature des Choses (De Signatura Rerum).


Jakob Böhme (1575-1624)


DE LA SIGNATURE DES CHOSES

De Signatura Rerum

Jakob Boehme

1622

Traduit de l’allemand par Sédir (Yvon Le Loup)
Bibliothèque Chacornac - 1908


TABLE DES MATIERES

Avant-propos  (1)

Préface de l'auteur au lecteur ami de la sagesse (3)

I. - Ce que l'on dit de Dieu dans la connaissance de la signature est muet et insignifiant; dans le composé humain se trouve la signature selon l'être de tous les êtres (5)

II. - De l'opposition et du combat dans l'être de tous les êtres (10)

III. - Du grand mystère de tous les êtres (17)

IV. - De la naissance des quatre éléments et des étoiles à la propriété métallique et créaturelle (24)

V. - De la mort sulfureuse, de la résurrection et de la réintégration du corps en sa première splendeur (34)

VI. - Comment s'engendrent l'eau et l'huile de la différence de l'eau et de l'huile, de la vie végétative (39)

VII. - De la condition d'Adam au paradis, et de celle de Lucifer avant son péché; comment leur imagination et leur orgueil les ont fait périr (46)

VIII. - Du bouillonnement sulfureux de la terre; de l'accroissement de la terre, et de la séparation des espèces, une porte est ouverte ici à la sagacité des chercheurs (63)

IX. - Comment l'interne signe l'externe (74)

X. - De la cure intérieure et extérieure de l'homme (87)

XI. - Des souffrances, de la mort et de la résurrection du Christ; du miracle du sixième règne, et de consommation de l'œuvre (102)

XII. - Des sept formes dans le royaume de la mère; comment la septième forme, solaire, est revivifiée, à l'image de la résurrection du Christ (122)

XIII. - De l'antagonisme de l'esprit et du corps et de sa cure (131)

XIV. - De la roue du soufre, du mercure et du sel, de la régénération du bien et du mal; comment ils se changent l'un en l'autre et se manifestent l'un par l'autre, tout en restant dans la première création du miracle de Dieu, pour sa manifestation et sa gloire (145)

XV. - De la volonté du grand mystère selon le bien et selon le mal d'où viennent la bonne et la mauvaise volonté et comment elles influent l'une sur l'autre (159)

XVI. - De la signature éternelle et de la joie céleste, pourquoi toutes choses sont portées vers le bien et vers le mal (168)


SUPPLÉMENT

La sphère philosophique (179)

Les sept formes de Babel (182)

Table des principes (184)

La manifestation divine (192)

Correspondance des formes et des éléments (194)

Vocabulaire (196)